Today started a short, limited discount campaign with the smartphone version Dragon Quest III. The campaign runs only until July 24, 2016 so be fast. During these few days you can buy the game with 30% OFF which means now you have to pay 840 Yen instead of 1200 Yen (with tax).
In Japan the Dragon Quest III available via the Dragon Quest Portal App, the English version still available for the same price.